4.4.1 Afficher les langues

En cliquant sur le quatrième onglet, « Langues », une liste des langues disponibles sur BackBuilder s’affiche. Il ne s’agit pas ici de langues associées à un site mais juste la liste des langues « susceptibles » d’être associées à un site. La nuance est importante. En effet, lorsque vous ajoutez l’anglais dans cette liste, vous ne créez pas automatiquement une version anglaise de votre site Internet. Cependant, l’ajout de l’anglais à cette liste est un préalable indispensable à la création de la version anglaise de votre site Internet.

Pourquoi faire si compliqué ? C’est en réalité très simple. Comme vous le savez, BackBuilder est un outil d’administration multi-sites. Quand un site est disponible en deux langues, il n’est heureusement pas nécessaire que les autres sites le soient aussi. L’interface des langues vous permet de gérer les langues disponibles pour vos autres sites. Il restera cependant à configurer ces sites pour créer les versions dans les langues voulues. 

Comme vous pouvez le constater, contrairement aux autres interfaces rencontrées précédemment, il n’est pas possible de supprimer une langue. En effet, la suppression d’une langue pourrait avoir un impact important sur les versions des sites, disponibles dans cette langue. L’existence d’une langue dans l’interface n’a pas d’impact sur vos sites si elle n’est pas associée à une version de l’un de vos sites.

En résumé, cette interface vous permet juste d’ajouter des langues que vous souhaiteriez voir apparaître dans le formulaire de création d’une nouvelle version. S’il y a plus de langues que réellement utilisées, ce n’est pas grave.